Au guerrier rêveur... AMHE et arts de combat occidentaux - Quarterstaff - 19è siècle : Allanson-Wynn et Phillips-Wooley

Traités anciens

Mains nues

Quarterstaff

Canne et Bâton

Hoplologie

Avatars

AMHE Francophones

•Structures

Canne et Bâton - AMHE

Escrime - AMHE

Quarterstaff - AMHE

Recherche

Arts Chevaleresques

Notre Charte, sous forme de prospectus prêt à imprimer.

Elle définit le fil rouge de nos actions, tant dans le domaine du spectacle que dans celui de la recherche historique.

Nous pouvons organiser des stages à la demande, selon vos thèmes préférentiels...

(Adresse de contact dans la Charte à télécharger)

Espace membres

Se reconnecter
---

13 membres

Connectés :

( personne )

Visites

31349 visiteurs

7 visiteurs en ligne

Quarterstaff - 19è siècle : Allanson-Wynn et Phillips-Wooley

Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web:
http://rohirim.ovh.org/amhe/data/artfr.xml

Voici le deuxième traité sur le Quarterstaff anglais - l'art du bâton long de nos voisins anglais - Dans son acceptation complète il désigne une discipline spécifiquement britannique, jeu traditionnel pouvant devenir au besoin le moyen de défense du voyageur, mais il n'est spécifique que par la persistance de son usage au 19è chez les Scouts en Angleterre. On sait, gravures et textes à l'appui, que des pratiques similaires existaient dans les salles d'armes du continent, avant cette date. Comme pour le traité de Mac-Carthy, qu'il complète bien (et présenté aussi sur ce site), il est simple et clair, d'où son interêt comme première approche...

Texte original anglais : © EJMAS et C. Philips-Wooley
Traduction : Reynald Némery - BEES 1 Canne de combat et Bâton - 2002 (Traduction à partir du texte de Ralph Grasso et Joseph Svinth - EJMAS)

Le quarter-staff

tiré de « le sabre et le singlestick - avec des chapitres sur le quarterstaff, la baïonette, le coutelas, la canne, le parapluie et autres moyens de defense »

- par Allanson-Winn, R.G. et C. Phillipps-Wolley, London : George Bell & Sons. 1ere edition, 1898.

Début du texte :

"Chapitre II
Le Quarterstaff
En accord avec l'encyclopédie Chambers, « le baton long a toujours été l'arme préférée des Anglais pour leurs querelles individuelles » c'était « une arme longue en bois lourd, d'environ 1m90 , renforcé aux deux extrémités de métal. Il était tenu dans le milieu par une main et les attaques étaient delivrées en donnant un rapide mouvement circulaire, qui frappaient l'opposant avec un des deux bouts aux points vulnérables et découverts.
« Les mouvements circulaires » et « les bouts renforcés de métal » donnent un aspect malsain et desagréable à cette présentation, et une image nous montre une telle arme, une gaffe de marin manipulée par une sorte de geant. Bien que les doigts et les mains de nos ancetres les rendent capable d'une telle manipulation à une main et que le texte nous évite tout doute sur ce type de manipulation, nous sommes surs que le quarterstaff représente la forme la plus ancienne d'arme de défense, sauf peut-être le jet de pierre. Si Darwin a raison, nous pouvons aisément imaginer nos ancêtres gorilles ramassant une grosse branche pour frapper quelque membres tumultueux de son clan. Cela m'apparait la forme la plus élémentaire et primitive du bâton long, et le jeu était alors lancé le gorille attaqué - souvent une femelle - ramassait à son tour une branche et ripostait.
Le Quarterstaff moderne est un peu plus long que le traditionnel de 6 pieds et demi et j'imagine que son nom provient de son mode de préhension : il est saisi à un quart de sa longueur par l'une des mains et au milieu par l'autre"

Allanson-Winn / Phillips-Wooley - Quarterstaff - 183 Ko

► Fichier PDF du traité dans la rubrique "Téléchargements"

Les auteurs ; que savons-nous d'eux ?

Rowland Georges Allanson-Winn : 5è baron de Headley, né à Londres le 19 janvier 1855 et mort dans cette même ville le 22 juin 1935, était un Pair britannique, un homme d'état et un écrivain; Il a étudié à l'Université de Cambridge, a servi dans l'armée anglaise en tant que capitaine puis lieutenant-colonel au 4è Bataillon des Fusiliers du Nord Minster.

Ingénieur de formation, il a écrit de nombreux livres sur bien des sujets, et un chroniqueur dans le Salisbury Journal. Pour ce qui nous concerne il était pratiquant de nombreux sports, boxe, self-defence, et co-auteur avec C. Phillips-Wooley, en 1890 de l'ouvrage dont est tiré ce passage sur le quarterstaff.

Grand voyageur, notamment de l'Inde en 1928, esprit très ouvert pour son époque, il a été mis en contact avec beaucoup de différentes cultures, ce qui l'amènera, en 1918, à embrasser la religion musulmane ! Il sera alors connu sous le nom du Shaikh Rahmatullah al-Farooq, et écrira son livre le plus célèbre : A Western Awakening to Islam

Sir Clive Phillips-Wooley : On connaît peu de choses sur lui, hormis d'autres livres écrits par ses soins : Sport in the Crimea and the Caucasus, 1870 - Big game shooting, 1894

Rohirim - 2002 -
Ce/tte création est mis/e à disposition sous un contrat Creative Commons.